－ 中国汽车市场NVH品质的关键一步
在项目合作过程中，LMS工程服务部将与江铃的工程师们共同合作，对基于五十铃皮卡、轻卡和福特全顺生产的江铃汽车进行NVH品质优化。此项目的主要任务就是在LMS公司的协助下，使这些车辆的通过噪声指标符合中国的最新标准。现行的ISO标准规定根据车辆型号的差异，通过噪声的极限标准在74－77dBA之间。LMS将对这些车辆进行修改，在2005年以前使所有这些车辆的通过噪声水平下降到74dBA以下。同时，LMS还将帮助江铃降低车内噪声水平，并提高车辆的舒适性标准。
原型车辆进行修改后，LMS将与江铃的供应商合作，协助其生产出符合NVH品质标准的部件及子系统。LMS对江铃在技术上的支持不仅仅包括正在进行中的项目，同时还把以CAE方法为工具的车辆开发流程介绍给江铃。
江铃汽车产品开发中心副主任肖利平先生说："在过去的25年中，LMS与世界领先汽车厂商进行了许多项目的合作，从而积攒了丰富的经验；同时LMS公司在全球范围内的工程服务是值得信赖的，因此江铃选择LMS作为合作伙伴，优化车辆的NVH品质。这些车辆经改进后，最终将投放中国市场。"
About LMS International
LMS is an engineering innovation partner for companies in the automotive, aerospace and other advanced manufacturing industries. LMS enables its customers to get better products faster to market, and to turn superior process efficiency to their strategic competitive advantage. LMS delivers a unique combination of virtual simulation software, testing systems, and engineering services. We are focused on the mission critical performance attributes in key manufacturing industries, including structural integrity, handling, safety, reliability, comfort and sound quality. Through our technology, people and over 25 years of experience, LMS has become the partner of choice for most of the leading discrete manufacturing companies worldwide. LMS, a Dassault Systèmes Gold Partner, is certified to ISO9001:2000 quality standards and operates through a network of subsidiaries and representatives in key locations around the world.
LMS工程服务部与中国汽车厂江铃汽车公司共同签署了百多万欧元的合作开发合同。此合同包括几个项目，目的旨在提高江铃福特和江铃五十铃几款等车辆的NVH品质。LMS将支持中国汽车厂商进一步加速优化车辆的通过噪声和内部舒适性等品质，满足客户的需求和日益严格的法律标准。在项目进行过程中，LMS还将进一步丰富江铃在汽车工程方面的经验。这项合作是LMS应对中国汽车市场飞速发展，进而开展工程服务战略的结果。
在项目合作过程中，LMS工程服务部将与江铃的工程师们共同合作，对基于五十铃皮卡、轻卡和福特全顺生产的江铃汽车进行NVH品质优化。此项目的主要任务就是在LMS公司的协助下，使这些车辆的通过噪声指标符合中国的最新标准。现行的ISO标准规定根据车辆型号的差异，通过噪声的极限标准在74－77dBA之间。LMS将对这些车辆进行修改，在2005年以前使所有这些车辆的通过噪声水平下降到74dBA以下。同时，LMS还将帮助江铃降低车内噪声水平，并提高车辆的舒适性标准。
原型车辆进行修改后，LMS将与江铃的供应商合作，协助其生产出符合NVH品质标准的部件及子系统。LMS对江铃在技术上的支持不仅仅包括正在进行中的项目，同时还把以CAE方法为工具的车辆开发流程介绍给江铃。
江铃汽车产品开发中心副主任肖利平先生说："在过去的25年中，LMS与世界领先汽车厂商进行了许多项目的合作，从而积攒了丰富的经验；同时LMS公司在全球范围内的工程服务是值得信赖的，因此江铃选择LMS作为合作伙伴，优化车辆的NVH品质。这些车辆经改进后，最终将投放中国市场。"
主管LMS工程服务的副总裁Dirk De Vis先生表示，LMS在汽车工程领域具有独特的地位，"LMS在整车和多属性工程方面具有杰出的能力，完全可以满足江铃汽车改进方面要求的所有指标；同时LMS还具有丰富的经验，可与江铃工程师们共同分享。这项合作合同在LMS扩展中国汽车市场的过程中具有极其重要的战略意义。"
About LMS International
LMS is an engineering innovation partner for companies in the automotive, aerospace and other advanced manufacturing industries. LMS enables its customers to get better products faster to market, and to turn superior process efficiency to their strategic competitive advantage. LMS delivers a unique combination of virtual simulation software, testing systems, and engineering services. We are focused on the mission critical performance attributes in key manufacturing industries, including structural integrity, handling, safety, reliability, comfort and sound quality. Through our technology, people and over 25 years of experience, LMS has become the partner of choice for most of the leading discrete manufacturing companies worldwide. LMS, a Dassault Systèmes Gold Partner, is certified to ISO9001:2000 quality standards and operates through a network of subsidiaries and representatives in key locations around the world.
