——LMS Test.Lab在扭振分析方面的突破性功能
Valeo的变速箱专业公司选择新的声振工程平台，主要考虑其技术能力和易用性，以满足面临的越来越苛刻的客户需求，以及越来越短的开发周期和试验周期要求。此外，Valeo的工程师们为了能够快速查明并解决声振问题，经常需要使用OEM的开发或制造设施进行现场测试任务。
LMS Test.Lab正是为有效地解决这些问题而设计的。LMS Test.Lab的工作簿概念，整合了所有的测试、分析和报告生成步骤，大大提高了试验工作的效率，并确保试验步骤的重复性。Valeo的使用者非常欣赏LMS Test.Lab简单易用的基于工作簿的界面，认为LMS Test.Lab同样适合于偶尔使用的、非专业的人员进行操作。
变速箱和其它部件，例如离合器，在抑制不希望的噪声和振动方面起着至关重要的作用。尤其，Valeo工程师们特别关注离合器的设计，以求尽量减少传动系的扭振效应。Valeo的变速箱专业公司采用了全新的LMS Test.Lab扭振分析解决方案扭振分析解决方案。LMS Test.Lab提供一种独特的组合，除了扭振测量功能，还可并行进行其它常规的数据采集，以及对扭振作广泛的频域时域分析。Valeo公司选择的LMS SCADAS III系统包括一个能高度精确地测量扭振的专用模块，以及可并行采集其它声振数据的模块。这使Valeo的工程师们可分析复杂的扭振问题与其它的声振现象之间的关系，有效地评估设计修改是否能解决好扭振问题。
“LMS Test.Lab提供了完善的解决方案，可满足我们在声振工程方面的较高的要求。我们非常满意LMS公司在这一方面丰富的经验和专业技术。LMS Test.Lab简单易用，支持现场分析和故障诊断。其集成性的解决扭振问题的手段，使我们能够持续不断地交付高度创新的系统，为提高客户的车辆在声振方面的性能做出强力的贡献。”Valeo公司的NVH经理，Rene Boussuge说。
About LMS:
LMS公司宣布，Valeoz——法雷奥集团，世界领先的汽车零部件供应商——采用LMS Test.Lab作为其变速箱专业公司的声振工程新标准解决方案。Valeo的变速箱专业公司在开发创新性动力传动系方面有很高的信誉， 其高性能、高可靠性的变速箱可在抑制噪声、振动及不平顺性方面有很好的效果。Valeo的变速箱专业公司利用LMS Test.Lab来进一步增强它在声振工程方面的能力，以保持公司在该领域的竞争优势。Valeo公司高度评价LMS Test.Lab高效的测试和分析性能，其创新性技术能有效地处理扭振的问题，而且可以灵活地在试验室和现场进行测试。
Valeo的变速箱专业公司选择新的声振工程平台，主要考虑其技术能力和易用性，以满足面临的越来越苛刻的客户需求，以及越来越短的开发周期和试验周期要求。此外，Valeo的工程师们为了能够快速查明并解决声振问题，经常需要使用OEM的开发或制造设施进行现场测试任务。
LMS Test.Lab正是为有效地解决这些问题而设计的。LMS Test.Lab的工作簿概念，整合了所有的测试、分析和报告生成步骤，大大提高了试验工作的效率，并确保试验步骤的重复性。Valeo的使用者非常欣赏LMS Test.Lab简单易用的基于工作簿的界面，认为LMS Test.Lab同样适合于偶尔使用的、非专业的人员进行操作。
LMS Test.Lab与移动式LMS SCADAS III数据采集前端相结合，可帮助Valeo工程师们现场执行完整的测试任务，消除了在测试后回到办公室进行处理和分析所需的时间耗费。例如，Valeo工程师们在OEM的设施上进行精细试验或者初产品的探查试验，他们可以在现场完成要求的所有测试和验证测试的质量。此外，LMS Test.Lab 允许在采集数据的同时现场处理试验结果，分析声振问题的根源所在，并与客户的工程团队一起讨论试验结果和可能的设计修改方案。这种对现场测试和评估的全面支持，对Valeo公司与其OEM客户之间的交流来说，大大提高了效率和服务质量。
变速箱和其它部件，例如离合器，在抑制不希望的噪声和振动方面起着至关重要的作用。尤其，Valeo工程师们特别关注离合器的设计，以求尽量减少传动系的扭振效应。Valeo的变速箱专业公司采用了全新的LMS Test.Lab扭振分析解决方案扭振分析解决方案。LMS Test.Lab提供一种独特的组合，除了扭振测量功能，还可并行进行其它常规的数据采集，以及对扭振作广泛的频域时域分析。Valeo公司选择的LMS SCADAS III系统包括一个能高度精确地测量扭振的专用模块，以及可并行采集其它声振数据的模块。这使Valeo的工程师们可分析复杂的扭振问题与其它的声振现象之间的关系，有效地评估设计修改是否能解决好扭振问题。
“LMS Test.Lab提供了完善的解决方案，可满足我们在声振工程方面的较高的要求。我们非常满意LMS公司在这一方面丰富的经验和专业技术。LMS Test.Lab简单易用，支持现场分析和故障诊断。其集成性的解决扭振问题的手段，使我们能够持续不断地交付高度创新的系统，为提高客户的车辆在声振方面的性能做出强力的贡献。”Valeo公司的NVH经理，Rene Boussuge说。
“我们与Valeo公司的工程团队进行了非常高效的合作，开发了全新的LMS Test.Lab扭振解决方案，Valeo公司决定采用LMS Test.Lab，并确认我们在这一领域取得了突破性进展。”LMS试验部门的副主席兼总经理，Filip Pintelon说，“今后，我们将进一步支持Valeo实现声振工程多方面的创新，使Valeo继续保持作为领先的、创新型汽车供应商的地位。”
For high resolution images, please visit http://www.lmsintl.com/pressimages
For more information on LMS Test.Lab, please visit //testlab
About LMS:
LMS is an engineering innovation partner for companies in the automotive, aerospace and other advanced manufacturing industries. LMS enables its customers to get better products faster to market, and to turn superior process efficiency to their strategic competitive advantage. LMS delivers a unique combination of virtual simulation software, testing systems, and engineering services. We are focused on the mission critical performance attributes in key manufacturing industries, including structural integrity, handling, safety, reliability, comfort and sound quality. Through our technology, people and over 25 years of experience, LMS has become the partner of choice for most of the leading discrete manufacturing companies worldwide. LMS, a Dassault Systèmes Gold Partner and SIMULIA Partner, is certified to ISO9001:2000 quality standards and operates through a network of subsidiaries and representatives in key locations around the world. Visit www.lmsintl.com for more information on LMS.
LMS Press Contacts:
Corporate:
Bruno Massa
Tel +32 16 384 200
bruno.massa@lms.be
Germany:
Kerstin Schwenk
Tel +49 7152 97 97 90
kerstin.schwenk@lms-gmbh.de
France:
Myriam Degroux
Tel + 33 1 69 35 19 20
myriam.degroux@lmsfrance.fr
Italy:
Alessandra Fabiani
Tel +39 0321 44 50 11
alessandra.fabiani@lms.it
United States:
Kimberly Winkler
Tel +1 248 952 5664
kimberly.winkler@lmsna.com
Japan:
Maki Hisano
Tel +81 45 478 4800
maki.hisano@lms-ja.co.jp
China:
Susan Wu
Tel +86 10 8497 6463
susan.wu@lmschina.com
Korea:
Suk Hee Jeon
Tel +82 2 571 7246
sukhee.jeon@lmsko.co.kr
